Un fitxer a punt per a impremta compleix set condicions:
- Té la mida final del producte, amb 3 mm de sang per cada costat.
- Fa servir CMYK, amb perfil ISO Coated v2 o FOGRA51.
- Les imatges tenen 300 ppp a la mida real d'impressió, o 100-150 ppp en gran format.
- Té les fonts incrustades o convertides a traçats.
- Deixa el text a 3-5 mm del tall.
- Porta els logotips en vectorial.
- S'entrega, idealment, en PDF/X.
Si el disseny ve de Canva o inclou imatges generades amb ChatGPT o Gemini, cal afegir-hi algunes comprovacions més. Les expliquem a continuació.
Aquesta guia surt del que veiem cada setmana quan revisem les característiques tècniques dels treballs abans de produir-los. La majoria dels problemes no es veuen en pantalla i apareixen quan ja està tot imprès.
Llista de comprovació ràpida
| Què cal revisar | Com ha d'estar | Què passa si no |
|---|---|---|
| Mida | El format final exacte (p. ex. 210 × 297 mm) | S'escala i canvien els marges i les proporcions |
| Sang | 3 mm per cada costat on el fons arriba a la vora | Filet blanc al tall |
| Zona segura | Textos i logotips a 3-5 mm del tall | La ganiveta frega o talla el text |
| Mode de color | CMYK, perfil ISO Coated v2 o FOGRA51 | Els colors vius surten apagats o canvien |
| Resolució | 300 ppp a mida real; 100-150 ppp en gran format | Imatge pixelada o borrosa |
| Fonts | Incrustades o convertides a traçats | Canvi de tipografia o caràcters estranys |
| Logotips | Vectorials (PDF, SVG, AI, EPS) | Vores dentades en ampliar |
| Negre dels textos | Textos petits només en negre (K 100 %) | Text amb «ombra» de color i difícil de llegir |
| Línies fines | 0,25 pt com a mínim | Línies que desapareixen o surten tallades |
| Format de lliurament | PDF/X-1a, excepte si hi ha tintes especials | Transparències o efectes que s'imprimeixen malament |
1. Mida, sang i zona segura
Sang. Cap màquina no talla exactament per la línia teòrica, i entre les dues cares d'un plec sempre hi ha un lleu desajust mecànic. Per això, si un fons, una foto o un color arriba fins a la vora, ha de continuar 3 mm més enllà de la línia de tall. Això és la sang. Sense sang, qualsevol desviació deixa un filet blanc.
Zona segura. És el mateix problema vist des de dins. Si la ganiveta es pot desviar cap a fora, també es pot desviar cap a dins. Tot el que no es pot tallar ha de quedar com a mínim a 3-5 mm de la línia de tall: textos, logotips, números de pàgina, codis QR i dades de contacte. A més, un text enganxat a la vora es veu descurat encara que el tall sigui perfecte.
En catàlegs enquadernats amb fresatge o cosits, el marge interior ha de ser més gran, perquè una part de la pàgina queda dins del llom.
Gran format. Aquí no cal que el fitxer porti sang: la generem nosaltres quan preparem el fitxer per a producció, allargant les vores de la imatge. Si la lona porta ullets, aquest marge es doblega cap al revers. Com que cada acabat (ullets, butxaca per a barra, roll-up, rígid) necessita un marge diferent, en gran format el millor és preguntar-nos-ho abans de tancar el disseny.
2. Color: RGB i CMYK
Les pantalles treballen en RGB i la impressió en CMYK, amb quatre tintes. Hi ha colors que una pantalla mostra i que no es poden reproduir amb tinta: blaus elèctrics, verds fluorescents i taronges molt saturats. Si el fitxer arriba en RGB, algú l'ha de convertir, i aquests colors canvien.
Si converteix qui dissenya, pot veure el resultat i ajustar-lo. Si la conversió es fa al final del procés, ningú no ho veu fins que surt imprès. Per convertir, fes servir el perfil ISO Coated v2 o FOGRA51.
I els Pantone? La majoria de les màquines del mercat treballen en quadricromia (CMYK), i gairebé tots els treballs s'imprimeixen així, també els colors corporatius. Imprimir amb una tinta Pantone directa és una especialitat: en òfset suposa una tinta addicional i en tiratges curts o mitjans rarament compensa. Si el teu manual de marca exigeix un Pantone exacte, comenta-ho i valorem si cal tinta directa o n'hi ha prou amb una bona simulació en CMYK.
Negre de textos i negre de fons. El text petit ha d'anar només en negre: K 100 %, sense cian, magenta ni groc. Si es compon amb les quatre tintes, qualsevol petit desajust de registre deixa un halo de color al voltant de cada lletra.
En canvi, a les grans superfícies negres convé un negre enriquit: C 60 M 60 Y 60 K 100. El negre sol surt grisós.
El cas invers: text blanc sobre massa de tinta. Passa el contrari que amb el text negre sobre blanc. Les tipografies ultralight i les línies fines calades en blanc sobre un fons fosc o de diverses tintes tendeixen a tancar-se: la tinta del voltant envaeix el traç i la lletra es perd. Si el fons és una massa de tinta, fes servir pesos regular o més gruixuts i no baixis dels mínims de línia.
3. Resolució: quants píxels calen
Dins d'uns límits, com més píxels, millor. La resolució només té sentit referida a la mida a què s'imprimeix:
Mida màxima en cm = píxels ÷ ppp × 2,54
| Ús | Resolució a mida real |
|---|---|
| Òfset (catàlegs, fullets de tiratge llarg) | 300 ppp |
| Impressió digital (tiratges curts) | 300-450 ppp. Per sobre de 450 ppp no es guanya res: es redueix a 450 en imprimir |
| Gran format (roll-up, lona, vinil, rígid) | 100-150 ppp |
Exemple: una imatge de 1.536 px d'amplada dona fins a 13 cm a 300 ppp, o fins a 39 cm a 100 ppp.
Una imatge descarregada d'un web o d'una xarxa social gairebé mai no dona per a més que un fullet petit. Canviar els ppp al programa sense canviar els píxels no millora res: només canvia la mida a què s'imprimeix.
Com saber els píxels d'una foto
- Mac: obre la imatge amb Previsualització i ves a Eines → Mostra l'inspector.
- Windows: fes clic amb el botó dret al fitxer, ves a Propietats → Detalls i mira Dimensions.
Si no ho pots comprovar, el pes del fitxer dona una orientació aproximada. Aquesta taula val per a fotos en JPEG amb proporció 3:2:
| Pes del JPEG | Píxels aproximats | A 300 ppp, fins a | A 100 ppp, fins a | Serveix per a |
|---|---|---|---|---|
| Menys de 300 kB | Menys d'1 MP | 10 × 7 cm | 30 × 20 cm | Pantalla, targeta petita |
| 300 kB - 1 MB | 1-3 MP | 18 × 12 cm | 55 × 35 cm | Fullet A6-A5 |
| 1-3 MB | 3-8 MP | 29 × 20 cm | 90 × 60 cm | A4, pòster petit |
| 3-6 MB | 8-16 MP | 41 × 28 cm | 125 × 85 cm | A3, roll-up amb reescalat |
| Més de 6 MB | Més de 16 MP | 50 × 34 cm o més | 150 × 100 cm o més | Gran format |
És només orientativa. Un JPEG molt comprimit pesa menys amb els mateixos píxels. Un PNG de foto pesa entre 3 i 5 vegades més que un JPEG dels mateixos píxels. Un PNG de gràfics plans, com un logotip o una icona, pesa molt poc encara que tingui molta resolució. Per als PNG, mira els píxels.
4. Fonts, logotips i línies fines
- Fonts. Han d'anar incrustades al PDF o convertides a traçats. Si no venen incrustades, les convertim a contorns abans de produir.
- Logotips. Sempre vectorials: PDF, SVG, AI o EPS de l'agència o del manual de marca. Un PNG copiat del web es veu bé en pantalla, però surt amb les vores dentades tan bon punt s'amplia.
- Truc si no tens el logotip en vectorial: busca al teu correu algun encàrrec antic a un altre proveïdor (roba de treball, retolació, marxandatge, qualsevol treball imprès). Moltes vegades el logotip vectorial apareix adjunt en un correu de fa anys, i això estalvia temps i el cost de redibuixar-lo.
- Línies. Per sota de 0,25 pt les línies poden desaparèixer o sortir discontínues, en qualsevol sistema d'impressió. Passa sovint amb taules tècniques, plànols i textos legals molt petits.
5. El PDF final
- Entrega en PDF/X. Si el treball no porta tintes especials (vernís UVI, estampació…), millor PDF/X-1a: ho converteix tot a CMYK i aplana les transparències, i així s'eviten ensurts en imprimir. Si porta tintes especials, pregunta'ns el format.
- Si hi ha sang, activa les marques de tall i sang.
- Envia un PDF per producte, amb les pàgines en ordre de lectura, no muntades en plecs.
- Revisa que no hi hagi objectes ocults ni capes desactivades que puguin reaparèixer en imprimir.
Si dissenyes amb Canva
Canva serveix per imprimir, però les opcions per defecte estan pensades per a la pantalla. Els dos errors que més veiem en fitxers de Canva:
- No activar la vista de sang i portar fons i objectes just fins a la vora.
- Pujar fotos pròpies amb poca resolució. A l'editor es veuen bé, però no donen per a la mida d'impressió.
Mentre dissenyes
- Activa la sang: Archivo → Reglas y guías → Mostrar sangrado para impresión. Apareix una vora al voltant del disseny. Allarga els fons i les imatges fins a cobrir-la. La sang de Canva és fixa, de 3 mm, i no es pot canviar.
- Al mateix menú, Mostrar la detección de elementos fuera del área segura de impresión t'avisa dels textos i logotips que queden massa a prop del tall.
- Comprova els píxels de les fotos que pugis (apartat 3) abans de col·locar-les.
En descarregar
- Obre el panell Descargar (des de Compartir) i tria Tipo de archivo: PDF.
- A Valores predeterminados, tria Impresión, no Digital.
- A Perfil de color, tria CMYK (la mejor opción para impresión profesional). Aquesta opció és de pagament i porta la icona de la corona.
- Obre Configuración avanzada i activa Marcas de corte y sangrado.
- Prem Descargar.
Si no tens Canva de pagament i no pots descarregar en CMYK: afegeix-nos com a col·laboradors del disseny (info@copy-trade.com) i el descarreguem nosaltres.
Després de convertir a CMYK, revisa els colors vius: els blaus, els verds i els roses intensos són els que més s'apaguen.
El que Canva no permet
- Definir tintes directes Pantone.
- Crear les capes tècniques que necessiten l'estampació metal·litzada, el vernís selectiu o el troquelat.
Si el teu treball porta algun d'aquests acabats, envia'ns igualment el disseny de Canva. Valorem amb tu com preparar aquestes capes a partir del disseny.
Si fas servir imatges generades amb ChatGPT o Gemini
Cada vegada més empreses creen il·lustracions, fons o fotos de producte amb IA. Es poden imprimir, fins i tot en gran format, si es tenen en compte tres coses.
1. Surten amb poca resolució
Els generadors lliuren imatges pensades per a pantalla:
- ChatGPT lliura habitualment 1.024 × 1.024, 1.536 × 1.024 o 1.024 × 1.536 píxels. Els models més recents arriben a uns 3.800 px per costat, segons el model i el pla.
- Gemini treballa en tres mides: 1K (uns 1.024 px per costat), 2K (uns 2.048 px) i, en els models Pro, 4K (uns 4.096 px).
La mida canvia segons la versió, així que el més fiable és mirar els píxels del fitxer descarregat. Amb la fórmula de l'apartat 3, una imatge de 1.536 px dona un fullet de 13 cm d'amplada, però no un roll-up.
Es pot ampliar. Les ampliem amb l'últim model disponible de Topaz Gigapixel, un programari de reescalat per IA. Reconstrueix el detall en lloc d'estirar els píxels. Treballant per seccions, la lona més gran que hem fet en una sola peça, sense soldadures, mesurava 15 × 4,5 m i va sortir d'una imatge de 8 megapíxels.
El que cal saber del reescalat:
- Inventa detall. Cal revisar a mida real cares, mans, textos i logotips, que és on apareixen els defectes.
- No arregla una imatge borrosa o mal composta. Si l'original està desenfocat, l'ampliació també ho estarà.
- Funciona millor amb el fitxer original que amb captures de pantalla o imatges recomprimides. Descarrega sempre la imatge des de l'eina, no la copiïs del xat.
2. El format no coincideix amb el producte
Els generadors treballen amb proporcions fixes: quadrada, 3:2, 16:9… Un roll-up de 85 × 200 cm o una lona de 3 × 1 m tenen proporcions molt diferents. Per encaixar la imatge, caldrà retallar un dels dos laterals. Per això:
- Demana la imatge en la proporció més propera a la del producte. S'hi pot acostar, però mai no serà exacta.
- Deixa zones segures més àmplies del que és habitual: res d'important a prop de les vores, perquè una part es perdrà en l'ajust.
3. Evita el text dins de la imatge
Els generadors continuen cometent errors amb el text: lletres canviades, paraules inventades, accents que falten. A més, el text incrustat a la imatge es pixela en ampliar.
Sempre que puguis, genera la imatge sense text i posa-hi els titulars, els preus i les dades de contacte a sobre, com a text real, a Canva, Illustrator o InDesign.
Amb el logotip no hi ha excusa. El tens en un fitxer a part: no demanis a la IA que el dibuixi, perquè el reinterpreta i mai no surt idèntic. Afegeix-lo després, en vectorial.
Preguntes freqüents
Puc enviar un JPG o un PNG?
Per a fotos soltes o gran format sense text, de vegades sí, si té prou resolució. Per a qualsevol peça amb text, millor PDF: el text d'un JPG perd nitidesa i no es pot corregir.
Què passa si el meu fitxer no compleix tot això?
Abans de produir en revisem les característiques tècniques. Si hi falta alguna cosa, et diem què és i valorem amb tu com resoldre-ho. L'important és detectar-ho abans d'imprimir, no després.
Per què el color imprès no és igual que a la meva pantalla?
Per la diferència entre RGB i CMYK (apartat 2), pel calibratge de cada pantalla i pel paper: un estucat brillant i un paper òfset donen el mateix color de manera diferent. Si el color és crític, demana una prova abans del tiratge.
Serveix un disseny fet amb IA per imprimir en gran format?
Sí, si s'amplia amb un reescalador com Topaz Gigapixel, es revisa a mida real i el text i el logotip s'afegeixen a part, en vectorial. Ho expliquem a l'apartat d'imatges generades.
El meu dissenyador ja hauria de saber tot això?
La preparació de fitxers per a producció és un ofici en si mateix, i cada sistema d'impressió i cada acabat tenen els seus propis requisits. Per això, si ja tens un disseny, en revisem les característiques tècniques abans de produir-lo.