Un folleto plegado está listo para imprenta cuando el archivo cumple estas condiciones:
- Es un PDF de dos páginas al tamaño abierto: la página 1 es la cara exterior (la que se ve con el folleto cerrado) y la página 2, la interior.
- Las palas tienen las medidas de su plegado. En un tríptico envolvente A4: 100, 100 y 97 mm; la de 97 es la que se pliega hacia dentro.
- El reverso está girado como corresponde: de izquierda a derecha si los pliegues son verticales; si son horizontales, una cara queda al revés respecto a la otra.
- Los textos y logotipos quedan a 3-5 mm de los pliegues, igual que del corte. Los acabados, a 3 mm como mínimo.
- Desde 170 g el papel se hiende antes de plegar; por debajo, se pliega directamente. Si hay mucha tinta o fondos sólidos sobre el pliegue, además, se lamina.
- Antes de enviarlo, has hecho una maqueta de papel y has comprobado que cada cara sale en su sitio y en su sentido.
Lo demás es como en cualquier impreso: 3 mm de sangre con marcas de corte, CMYK, resolución y fuentes. Está en la guía Cómo preparar un archivo para imprenta. Aquí explicamos solo lo que cambia cuando la pieza se pliega.
1. ¿Qué tipos de plegado hay y cuántas caras tiene cada uno?
Cada plegado se define por el número de pliegues y por cómo se cierran las palas. Cada pala tiene dos caras: una en el exterior y otra en el interior. Un díptico tiene 4 caras; un tríptico, 6; un cuadríptico, 8.
| Plegado | Pliegues | Caras | Cómo se cierra | Para qué sirve |
|---|---|---|---|---|
| Díptico | 1, en el centro | 4 | Se dobla por la mitad, como un libro | Presentaciones breves, invitaciones, cartas de menú, programas |
| Tríptico envolvente | 2 | 6 | Una pala se pliega hacia dentro y la otra la envuelve | El folleto comercial más habitual: portada, tres caras de contenido y contraportada |
| Acordeón | 2 | 6 | En zigzag: cada pliegue va en sentido contrario al anterior | Contenido que se lee en secuencia: pasos, recorridos, gamas de producto |
| En ventana | 2 | 6 | Las dos palas laterales se cierran hacia el centro, como dos puertas | Presentar un producto o una imagen que se descubre al abrir |
| Envolvente de 3 pliegues | 3 | 8 | Las palas se enrollan una dentro de otra | Más contenido con el mismo tamaño cerrado que un tríptico |
| En cartera | 3 | 8 | Las palas laterales se cierran hacia el centro y luego se dobla por la mitad | Folletos de producto que se abren en una superficie grande |
| En cruz | 2, perpendiculares | 8 | Se dobla por la mitad y otra vez por la mitad en el otro sentido | Mapas, planos y pósters que tienen que caber en un formato pequeño |
El tríptico envolvente y el acordeón se confunden a menudo, pero el archivo de uno no sirve para el otro: cambian las medidas de las palas y el orden de las caras.
Si tu folleto lleva además una forma troquelada (una esquina redondeada, una ventana recortada), el corte se prepara como explicamos en la guía de troquel.
2. ¿Dónde va la página 1 y en qué orden van las caras?
La página 1 del PDF es la cara exterior: todas las caras que se ven con el folleto cerrado, incluidas la portada y la contraportada. La página 2 es la cara interior: lo que se ve al abrirlo del todo.
No se envía una página por cada pala. A diferencia de un catálogo, que va en páginas sueltas, cada página del PDF de un folleto plegado es el pliego entero, abierto, con las palas una al lado de otra.
Díptico
En la página 1, la contraportada va a la izquierda y la portada a la derecha. En la página 2 están las dos caras interiores, que se leen de izquierda a derecha como un libro abierto.
Tríptico envolvente
De izquierda a derecha, visto en pantalla:
| Página del PDF | Pala izquierda | Pala central | Pala derecha |
|---|---|---|---|
| 1 · Exterior | Pala que se pliega hacia dentro (97 mm): es lo primero que se ve al abrir la portada | Contraportada (100 mm) | Portada (100 mm) |
| 2 · Interior | Interior izquierda (100 mm) | Interior central (100 mm) | Interior de la pala que se pliega (97 mm) |
Fíjate en que la pala de 97 mm está a la izquierda en el exterior y a la derecha en el interior: es la misma pala vista por sus dos caras. Si la pones en el mismo lado en las dos páginas, el folleto no cierra bien.
Acordeón
La portada es una de las palas de los extremos y la contraportada, la del otro extremo en la otra cara. Cuál de las dos depende del sentido en que quieras que se abra: decídelo con la maqueta (apartado 7).
3. ¿Cómo se gira el reverso según el sentido del pliegue?
Si los pliegues son verticales, el reverso se gira de izquierda a derecha, como la página de un libro, y las dos caras del PDF van en el mismo sentido. Si son horizontales, una cara queda al revés respecto a la otra.
- Pliegues verticales (palas una al lado de otra: dípticos, trípticos y acordeones habituales). Las dos páginas del PDF van derechas. Al girar el pliego, lo que estaba a la izquierda en el exterior queda a la derecha en el interior; por eso la pala de 97 mm del tríptico cambia de lado.
- Pliegues horizontales (palas una encima de otra, como un caballete de mesa o un díptico que se abre hacia arriba). El pliego se gira de arriba abajo, y una cara queda cabeza abajo respecto a la otra. En un caballete, además, las dos caras exteriores van en sentido contrario dentro de la misma página, para que se lean derechas desde los dos lados de la mesa.
La orientación de cada cara es una decisión de diseño, y el archivo es la referencia: si una cara llega girada, sale girada. En plegados horizontales y en cruz, la maqueta de papel es la única forma segura de comprobarlo.
4. ¿Qué medidas tiene cada pala?
Depende del plegado. En un díptico, las dos mitades son iguales; en un acordeón, todas las palas miden lo mismo; en un tríptico envolvente, la pala que se pliega hacia dentro es más estrecha.
| Plegado | Tamaño abierto | Palas, de izquierda a derecha en el exterior |
|---|---|---|
| Tríptico envolvente | A4 apaisado (297 × 210 mm) | 97 + 100 + 100 mm (en el interior, 100 + 100 + 97 mm) |
| Acordeón de 3 palas | A4 apaisado (297 × 210 mm) | 99 + 99 + 99 mm |
| Díptico | El que elijas | Dos mitades iguales |
¿Por qué la pala interior del tríptico es más estrecha? Porque queda dentro de las otras dos. Si midiera lo mismo, chocaría con el pliegue al cerrar: el folleto se abombaría o la pala se doblaría por el borde.
Para otros formatos o plegados (en ventana, en cartera, envolvente de 3 pliegues, en cruz), pídenos las medidas antes de empezar el diseño. No hay plantillas genéricas que sirvan para todos: las palas interiores dependen del plegado y del papel.
Cómo montarlo en el programa
- Crea un documento al tamaño abierto (por ejemplo, 297 × 210 mm) con dos páginas y 3 mm de sangre alrededor.
- Coloca guías en cada pliegue, a la distancia exacta del borde izquierdo. En el tríptico envolvente, en el exterior: a 97 y a 197 mm; en el interior: a 100 y a 200 mm.
- Los pliegues no llevan sangre. La sangre va solo alrededor del pliego, en el borde que se corta. Entre pala y pala, el diseño es continuo.
- No dibujes en el archivo las líneas de pliegue ni los marcos de las palas: se imprimirían. Las guías del programa no salen en el PDF.
Ejemplo. Un tríptico envolvente A4 montado con tres palas de 99 mm parece correcto en pantalla. Al plegarlo, la pala interior choca con el pliegue y empuja hacia fuera, y el folleto no cierra plano. Con 100, 100 y 97 mm cierra limpio.
5. ¿Qué distancia dejo entre los textos y los pliegues?
La misma que con el corte: textos, logotipos, números y códigos QR, a 3-5 mm de cada pliegue. Un pliegue, como un corte, nunca cae exactamente en la línea teórica, y lo que está pegado a él puede quedar doblado o pasar a la pala de al lado.
- Textos y elementos importantes: a 3-5 mm del pliegue, a cada lado. Ninguna línea de texto debe cruzar un pliegue.
- Barniz, stamping y otros acabados: a 3 mm como mínimo del pliegue y del hendido. Al doblarlos se agrietan o se desprenden. Lo explicamos en la guía de barniz UVI y stamping.
- Fotos y fondos sí pueden cruzar un pliegue. Evita que el pliegue pase por una cara, por un producto o por un texto dentro de la imagen.
- Plegados de 3 pliegues o más (cartera, cruz, envolvente de 3 pliegues): deja algo más de margen junto a los pliegues. Cuantos más pliegues, más se acumula cualquier pequeña desviación.
6. ¿Cuándo hace falta hendir y cuándo laminar?
A partir de 170 g, el papel se hiende antes de plegarlo; por debajo de 170 g se pliega directamente, sin hendido. Si además hay mucha tinta o un fondo sólido sobre el pliegue, conviene laminar.
- Qué es el hendido. Una marca a presión en la línea del pliegue que prepara el papel para doblarse. Sin ella, en papeles gruesos las fibras se rompen por fuera del pliegue y el borde queda agrietado.
- Desde 170 g, siempre. Por debajo de 170 g no se hiende: el papel se pliega directamente.
- Mucha tinta en el pliegue: laminado. Con fondos sólidos u oscuros o mucha carga de tinta sobre el pliegue, la tinta se cuartea al doblar y puede repintar en la cara contraria. El laminado la protege. Los tipos de laminado están en Acabados.
Ejemplo. Un díptico en cartulina gruesa con el exterior en azul marino a sangre: sin hendido, el lomo se agrieta y deja ver el blanco del papel; con hendido pero sin laminar, la tinta del lomo puede cuartearse. Con hendido y laminado, el pliegue sale limpio.
¿Tengo que marcar el hendido en el archivo?
En los plegados estándar, no: los pliegues salen del tipo de plegado y de las medidas de las palas que nos indicas al pedir. Solo hace falta marcarlo si el hendido no es evidente, por ejemplo en una pieza con forma especial o con pliegues fuera de las medidas habituales. En ese caso:
- Crea una capa «Hendido» y una tinta directa con el mismo nombre.
- Dibuja cada hendido como una línea vectorial al 100 % de esa tinta, en sobreimpresión. Sin degradados, transparencias ni tramas.
- Si la pieza lleva también un contorno troquelado, va en otra capa, «Corte». Lo explicamos en la guía de troquel.
7. ¿Cómo hago una maqueta de papel para comprobarlo?
Imprime las dos páginas del PDF al 100 %, una en cada cara de un mismo papel, recórtalo y pliégalo. En unos minutos ves si cada cara cae en su sitio y en su sentido, algo que en pantalla es fácil pasar por alto.
- Imprime el PDF a tamaño real, sin «ajustar a la página», a doble cara. Si tu impresora no imprime a doble cara, imprime las dos páginas y pégalas espalda con espalda.
- Recorta por la línea de corte y pliega por las guías, en el orden del plegado que vas a pedir.
- Comprueba: la portada queda delante con el folleto cerrado; ningún texto queda cabeza abajo; nada importante cae en un pliegue; la pala interior del tríptico no choca al cerrar.
8. ¿Cuáles son los errores más frecuentes?
| Error | Qué pasa | Cómo evitarlo |
|---|---|---|
| Tres palas iguales en un tríptico envolvente | La pala interior choca con el pliegue y el folleto no cierra plano | En A4: 100, 100 y 97 mm |
| La pala estrecha en el mismo lado en las dos páginas | Exterior e interior no coinciden al plegar | Exterior: 97 a la izquierda; interior: 97 a la derecha |
| Portada en la página 2 o en la pala equivocada | Con el folleto cerrado se ve el interior o la contraportada | Página 1 = exterior; en el tríptico, la portada es la pala derecha |
| Una página del PDF por pala | Hay que recomponer el pliego y se pierde la continuidad entre palas | Dos páginas al tamaño abierto: exterior e interior |
| Reverso en el sentido equivocado en un pliegue horizontal | Una cara sale cabeza abajo | Maqueta de papel antes de enviar |
| Textos pegados al pliegue | Quedan doblados o pasan a la pala de al lado | 3-5 mm a cada lado del pliegue |
| Líneas de pliegue o marcos de pala dibujados en el diseño | Se imprimen | Guías del programa, que no salen en el PDF |
| Papel de 170 g o más sin hendido | El pliegue se agrieta | Hendido desde 170 g |
| Fondo sólido sobre el pliegue sin laminar | La tinta se cuartea y puede repintar en la otra cara | Laminado, o un diseño con menos tinta en el pliegue |
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre díptico, tríptico y cuadríptico?
El número de palas. Un díptico tiene 2 palas y 4 caras; un tríptico, 3 palas y 6 caras; un cuadríptico, 4 palas y 8 caras. Dentro de cada uno, el tipo de plegado (envolvente, acordeón, ventana, cartera…) cambia las medidas y el orden de las caras.
¿Llevan sangre los pliegues?
No. La sangre de 3 mm va solo alrededor del pliego abierto, donde se corta. En los pliegues el diseño es continuo de una pala a la siguiente.
¿Puedo pedir un plegado con otras medidas?
Sí. Pregúntanos las medidas de las palas para tu formato y tu plegado antes de empezar el diseño. Así el archivo sale bien a la primera.
¿Puede una foto pasar por encima de un pliegue?
Sí, los fondos y las fotos pueden cruzar los pliegues. Procura que el pliegue no caiga sobre una cara, un producto o un texto, y si el fondo es muy oscuro y el papel grueso, lamínalo.
¿Puedo imprimir un folleto plegado en papel kraft o texturado?
Consúltanos antes de cerrar el diseño. En papeles texturados, los fondos lisos no salen uniformes. Y en papeles de color, como el kraft, los colores del diseño cambian si no llevan blanco debajo; lo explicamos en la guía de tintas especiales.
¿Qué pasa si mi archivo no tiene las palas bien medidas?
Antes de producir revisamos sus características técnicas. Si las palas, el orden de las caras o los márgenes no cuadran con el plegado, te decimos qué falta y valoramos contigo cómo resolverlo.